1 00:00:22,448 --> 00:00:23,867 Waffen vorbereiten... 2 00:00:28,874 --> 00:00:30,126 Punkt... 3 00:00:34,673 --> 00:00:35,717 Feuer! 4 00:00:41,810 --> 00:00:46,859 DER ZORN GOTTES 5 00:00:52,951 --> 00:00:53,993 Wohin gehst du? 6 00:00:54,161 --> 00:00:56,248 In eine ruhige Ecke. 7 00:00:57,833 --> 00:00:59,544 Norden oder Süden? 8 00:01:03,882 --> 00:01:04,968 Norden. 9 00:03:30,220 --> 00:03:31,307 Lustiger Ort... 10 00:03:32,266 --> 00:03:34,686 In welchem Land das feiert ihre Toten. 11 00:03:35,728 --> 00:03:37,690 Es ist nicht so lustig, 12 00:03:37,858 --> 00:03:39,777 obwohl tatsächlich wir leben in der Hölle 13 00:03:39,943 --> 00:03:43,406 und dieses Glück es existiert erst im nächsten Leben. 14 00:03:44,283 --> 00:03:45,619 Du bist Ire. 15 00:03:45,785 --> 00:03:47,245 Mehr denn je. 16 00:03:47,413 --> 00:03:49,707 In diesem Fall verdienen Sie Vergebung. 17 00:03:49,874 --> 00:03:51,252 Mein Vater! 18 00:03:53,713 --> 00:03:54,756 Hilf mir! 19 00:03:57,720 --> 00:04:00,223 Berauben Sie die Verurteilten nicht der Absolution, 20 00:04:00,431 --> 00:04:01,891 Sergeant. 21 00:04:07,275 --> 00:04:08,567 Steh auf, mein Sohn. 22 00:04:43,411 --> 00:04:46,331 Sind Sie fertig, Herr Keogh? 23 00:04:46,498 --> 00:04:48,626 Mach dir keine Sorgen, Ich habe meine Rechnung bezahlt. 24 00:04:48,793 --> 00:04:51,298 Für eine schöne kalte Dusche, Ich bin bereit. 25 00:04:51,464 --> 00:04:54,843 Ein Bier zur Eile Abreise unseres Gastes! 26 00:04:56,805 --> 00:04:58,850 Mit dem Teufel anstoßen? 27 00:04:59,017 --> 00:05:00,769 Vergessen wir die Vergangenheit. 28 00:05:00,977 --> 00:05:02,856 Trinken wir auf die Zukunft. 29 00:05:03,023 --> 00:05:06,986 Leider meins es sieht sehr dunkel aus. 30 00:05:07,612 --> 00:05:10,826 Ich habe Waren für Transport nach Huila, 31 00:05:10,992 --> 00:05:14,663 aber mein Fahrer war heute Morgen hingerichtet. 32 00:05:14,873 --> 00:05:17,669 Das hätte er nicht tun sollen sich in der Politik engagieren. 33 00:05:18,879 --> 00:05:22,718 Ich zahle 200 $ um diesen LKW zu fahren. 34 00:05:23,302 --> 00:05:26,848 Fünf weitere Jahre Gefängnis wenn es im Müll hängenbleibt. 35 00:05:27,015 --> 00:05:29,311 Verdammt, hast du jemals habe von mir erfahren. 36 00:05:29,478 --> 00:05:32,482 Tatsächlich, Es ist ein Whisky-Zug. 37 00:05:32,649 --> 00:05:34,818 Guter Whiskey, Mr. Keogh... 38 00:05:34,985 --> 00:05:37,657 Es ist ein knappes Gut in Lateinamerika. 39 00:05:37,822 --> 00:05:41,077 Aber in den Vereinigten Staaten seit dem Verbot, 40 00:05:41,245 --> 00:05:42,830 Whiskey ist Gold! 41 00:05:42,997 --> 00:05:44,041 Viel besser. 42 00:05:44,208 --> 00:05:47,586 - Sagen wir, 250 $. - Ich werde meinen Zug verpassen. 43 00:05:47,796 --> 00:05:51,425 Sie riskieren es überhaupt nicht Nichts, Herr Keogh. 44 00:05:53,012 --> 00:05:56,434 Ein anderer Fahrer wird sein erwartet Sie an der Grenze. 45 00:05:56,601 --> 00:05:59,647 Ich verstehe ihn wirklich nicht. 46 00:06:00,730 --> 00:06:02,359 Gehen Sie für 300 US-Dollar. 47 00:06:02,567 --> 00:06:04,695 Was sagst du? 48 00:06:04,904 --> 00:06:07,574 Schließlich sind die Zeiten schwierig. 49 00:06:07,741 --> 00:06:09,160 Das Geld ist mir egal. 50 00:06:09,745 --> 00:06:11,455 In Mexiko, 51 00:06:11,622 --> 00:06:15,461 Die Revolution ist vorbei und die Verbot gibt es nicht. 52 00:06:15,628 --> 00:06:17,797 Es ist das Paradies. 53 00:06:20,844 --> 00:06:23,973 Wenn du es mir gesagt hättest über irischen Whiskey... 54 00:07:25,063 --> 00:07:26,188 Trickster! 55 00:07:30,027 --> 00:07:31,279 Komm zurück! 56 00:07:34,743 --> 00:07:36,329 Stoppen! 57 00:07:45,592 --> 00:07:46,802 Stoppen! 58 00:07:55,107 --> 00:07:57,276 Probleme, Herr Keogh? 59 00:07:57,443 --> 00:07:59,236 Dieser Kriminelle hat mein Ticket gestohlen 60 00:07:59,445 --> 00:08:01,282 und mein Reisepass. 61 00:08:06,956 --> 00:08:09,376 Ich verlange 500 $. 62 00:08:09,585 --> 00:08:10,670 500! 63 00:08:10,837 --> 00:08:13,340 Und gib mir mein zurück Reisepass und Papiere. 64 00:08:17,639 --> 00:08:21,854 Teufel! Wir werden uns verstehen wunderbar gut! 65 00:08:22,770 --> 00:08:25,192 Perfekt! 66 00:09:02,079 --> 00:09:03,497 Immer noch flach, Papa? 67 00:09:03,706 --> 00:09:05,875 Hier, mein irischer Freund. 68 00:09:06,585 --> 00:09:08,337 Eine Reifenpanne ist trivial. 69 00:09:08,505 --> 00:09:09,673 Aber hier stecke ich fest 70 00:09:09,881 --> 00:09:10,924 auf einem Felsen. 71 00:09:18,643 --> 00:09:21,816 Wir heben es hoch, wir geben uns sehr viel Mühe, 72 00:09:21,982 --> 00:09:23,610 und es wird von alleine rollen. 73 00:09:23,777 --> 00:09:26,322 Hölle, Darüber hatte ich nicht nachgedacht! 74 00:09:45,349 --> 00:09:47,520 Du sprichst von einem Nachmittag! 75 00:09:49,940 --> 00:09:52,067 Wenn Ihre Religion es zulässt, 76 00:09:52,234 --> 00:09:53,696 Könnten Sie mir helfen? 77 00:10:12,347 --> 00:10:15,769 Ich stehe in deiner Schuld. Nehmen Sie einen Tropfen Brandy. 78 00:10:15,935 --> 00:10:19,358 Wie wäre es mit einem Whisky? geschmuggelt? 79 00:10:19,524 --> 00:10:22,654 Danke, aber ich bevorzuge mein eigenes Bier. 80 00:10:27,327 --> 00:10:28,537 Es gibt kein Gedränge. 81 00:10:30,206 --> 00:10:33,002 Wenn Gott geben wollte Die Welt ist ein Einschussloch, 82 00:10:33,796 --> 00:10:36,299 Hier hätte er es platziert. 83 00:10:37,257 --> 00:10:38,385 Magst du Muster? 84 00:10:39,136 --> 00:10:42,474 Was soll man von einem halten, Single, der einen Rock trägt 85 00:10:42,684 --> 00:10:44,894 und wen nennen wir „mein Vater“? 86 00:10:47,482 --> 00:10:49,067 Oliver Van Horne, 87 00:10:49,235 --> 00:10:51,070 der Diözese Boston. 88 00:10:51,237 --> 00:10:52,280 Emmet Keogh. 89 00:10:52,489 --> 00:10:56,286 Ich durchquere das Land um Gelder zu sammeln. 90 00:10:56,452 --> 00:10:57,495 Wohin gehst du? 91 00:10:59,124 --> 00:11:01,334 Sogar ein kleiner sind 60 km von hier entfernt. 92 00:11:01,502 --> 00:11:03,504 Vielleicht treffe ich dich dort. 93 00:11:04,004 --> 00:11:05,633 Und ich spendiere dir einen Drink. 94 00:11:08,011 --> 00:11:11,391 Hier ist mein Cognac wird geliefert. 95 00:11:11,558 --> 00:11:12,393 Prost! 96 00:11:20,946 --> 00:11:23,575 Mein Glaubensartikel ist meine Waffe. 97 00:11:27,539 --> 00:11:29,251 Adios, sakrilegischer Freund! 98 00:12:26,500 --> 00:12:28,462 Wen haben wir da? 99 00:12:32,176 --> 00:12:33,218 Lustiges Foto! 100 00:12:34,095 --> 00:12:37,266 Emmet Keogh? 101 00:12:37,433 --> 00:12:38,894 Lustiger Name. 102 00:12:39,102 --> 00:12:41,439 Luis Delgado, um Ihnen zu dienen. 103 00:12:41,606 --> 00:12:42,648 Ein Glas? 104 00:12:42,857 --> 00:12:46,113 Gerne, aber ich muss Überbringen Sie diesen Brief Gomez. 105 00:12:47,447 --> 00:12:50,076 Gomez... Gomez ist ein Idiot. 106 00:12:50,285 --> 00:12:52,038 Er kann nicht lesen. 107 00:12:54,792 --> 00:12:56,294 Oder dich sogar zu sehen. 108 00:12:56,502 --> 00:12:59,215 Ach ja! Er muss für seine Ware bezahlen. 109 00:12:59,382 --> 00:13:00,425 Wo ist er? 110 00:13:00,633 --> 00:13:01,885 Dort. 111 00:13:29,550 --> 00:13:32,512 Gomez beging Selbstmord. 112 00:13:40,734 --> 00:13:43,780 Oberst Santilla kann lesen. 113 00:13:43,947 --> 00:13:45,657 Das könnte Sie interessieren. 114 00:13:45,823 --> 00:13:47,327 Was ist das? 115 00:13:47,494 --> 00:13:50,665 Du weißt es nicht Oberst Santilla? 116 00:13:50,831 --> 00:13:55,128 Der Oberst ist der Anführer der Streitkräfte Revolutionäre in der Region. 117 00:13:55,295 --> 00:13:57,216 Für meinen Freund trinken! 118 00:13:58,842 --> 00:14:00,471 Ein intelligenter Mann, 119 00:14:00,638 --> 00:14:02,348 dieser Oberst Santilla. 120 00:14:02,515 --> 00:14:05,686 Er mag es wirklich um E-Mails zu lesen. 121 00:14:06,521 --> 00:14:08,190 Besonders wenn es darum geht 122 00:14:08,290 --> 00:14:09,859 von deinem Freund, Herr Jennings. 123 00:14:13,239 --> 00:14:14,074 Prost! 124 00:14:16,536 --> 00:14:18,247 Es lebe! 125 00:14:19,957 --> 00:14:22,252 Okay, ich muss einen Zug erwischen. 126 00:14:22,419 --> 00:14:24,047 Es wird noch andere geben. 127 00:14:31,265 --> 00:14:33,853 - Wann kommt der Oberst? - Wenn es Ihnen passt. 128 00:14:35,020 --> 00:14:36,815 Sergeant! 129 00:14:37,025 --> 00:14:39,694 Schauen Sie, wie gut das ist Gomez hat es vor uns versteckt! 130 00:14:49,917 --> 00:14:51,461 Lasst sie los. 131 00:14:59,556 --> 00:15:00,891 Tacho... 132 00:15:01,058 --> 00:15:03,270 Ihr Bauernhof hält Überraschungen bereit. 133 00:15:03,480 --> 00:15:04,522 Wer bist du? 134 00:15:04,688 --> 00:15:06,275 - Sie... - Stille! 135 00:15:06,983 --> 00:15:08,694 Lass sie reden. 136 00:15:10,114 --> 00:15:13,493 Immerhin, was auch immer dein Name tut. 137 00:15:13,659 --> 00:15:16,206 Was zählt ist dass du eine Frau bist! 138 00:15:16,957 --> 00:15:17,999 Sergeant... 139 00:15:18,208 --> 00:15:19,293 Sie schweigt. 140 00:15:20,169 --> 00:15:22,799 Dumme Frau? 141 00:15:22,965 --> 00:15:24,759 Sie wird sich nicht beschweren können! 142 00:15:27,013 --> 00:15:28,431 Was ist das? 143 00:15:45,916 --> 00:15:48,335 Oh, meine Julia... 144 00:15:48,502 --> 00:15:52,299 Nichts geht über alten Wein und eine junge Frau. 145 00:15:52,467 --> 00:15:55,221 Aber es ist eine Freude, es zu teilen. 146 00:15:59,685 --> 00:16:01,479 Beruhige dich, Freund. 147 00:16:02,481 --> 00:16:03,775 Beruhige dich. 148 00:16:05,235 --> 00:16:06,612 Du wirst an der Reihe sein. 149 00:16:09,325 --> 00:16:11,619 Alles gegen die Wand! Hände in die Luft! 150 00:16:11,828 --> 00:16:13,164 Schneller als das! 151 00:16:16,961 --> 00:16:18,337 Verstehst du mich? 152 00:16:19,131 --> 00:16:22,218 Hab keine Angst. Ich werde den ersten Mann töten, der... 153 00:16:27,350 --> 00:16:30,272 - Bringen Sie das Seil mit. - Immer das Gleiche? 154 00:16:45,419 --> 00:16:46,252 Sehen! 155 00:16:48,089 --> 00:16:50,091 Schau ihm zu, wie er hängt. 156 00:16:54,682 --> 00:16:56,768 Komm und gib eins Schauen Sie genauer hin. 157 00:17:01,150 --> 00:17:02,694 Ein weiterer Selbstmord! 158 00:17:02,902 --> 00:17:05,990 Bald wirst du es nicht mehr haben mehr Kraft in deinen Armen. 159 00:17:06,198 --> 00:17:09,788 Inzwischen, Lasst uns ihn ein wenig ablenken. 160 00:17:11,749 --> 00:17:13,041 Nehmen Sie an! 161 00:17:24,600 --> 00:17:25,727 Gute Nacht. 162 00:17:30,276 --> 00:17:32,362 Irischer Jig, Mr. Keogh? 163 00:17:33,280 --> 00:17:34,699 Sogar Priester 164 00:17:34,907 --> 00:17:37,035 kann nicht reisen irgendwo hin. 165 00:17:37,202 --> 00:17:38,246 Ich bin dabei gute Position. 166 00:18:31,615 --> 00:18:32,949 Er ist geflohen. 167 00:18:34,285 --> 00:18:36,162 Bring mir eine Flasche. 168 00:18:36,372 --> 00:18:37,956 Irgendjemand. 169 00:18:38,124 --> 00:18:39,626 Ich muss nachdenken. 170 00:18:40,503 --> 00:18:42,964 Es war eine ziemliche Messe, Vater! 171 00:18:44,258 --> 00:18:46,302 Ich muss ein Geständnis machen. 172 00:18:47,429 --> 00:18:49,181 Kleider machen nicht Leute. 173 00:18:49,391 --> 00:18:52,143 Bist du ein Priester oder ein Bandit? 174 00:18:52,311 --> 00:18:55,274 Du hast das freigesprochen zum Tode verurteilt. 175 00:18:56,067 --> 00:18:59,238 Ihr Ende war weniger schwer, 176 00:18:59,405 --> 00:19:01,491 und für mich, Es hat mir nicht wehgetan. 177 00:19:05,580 --> 00:19:06,958 Warum zum Teufel, 178 00:19:07,166 --> 00:19:09,545 Ich kann mich nicht darum kümmern meines Lebens? 179 00:19:09,711 --> 00:19:11,422 Lauf weg, mein Vater. 180 00:19:11,588 --> 00:19:13,717 Sie werden zurückkommen in größerer Zahl. 181 00:19:13,885 --> 00:19:15,095 Wovon? 182 00:19:15,261 --> 00:19:18,223 Die Straßen sind blockiert, warnte seine Komplizen. 183 00:19:18,390 --> 00:19:20,728 Santilla ist sehr intelligent. 184 00:19:20,895 --> 00:19:23,231 Du musst mehr sein schlauer als er, das ist alles. 185 00:19:23,399 --> 00:19:24,732 Finden Sie etwas zu essen. 186 00:19:25,734 --> 00:19:26,987 Ich werde nachfüllen. 187 00:19:27,155 --> 00:19:28,239 Wer ich? 188 00:19:28,447 --> 00:19:31,159 Sie suchen nach uns beiden. 189 00:19:32,202 --> 00:19:35,248 Mein Auto fährt schneller was für ein alter Idiot. 190 00:19:35,415 --> 00:19:36,460 Lass uns gehen. 191 00:19:45,763 --> 00:19:48,476 Mir geht es viel besser, Gracias. 192 00:19:52,190 --> 00:19:53,233 Was will sie? 193 00:19:54,109 --> 00:19:55,778 Sie will mit dir gehen. 194 00:19:56,946 --> 00:19:58,908 Ich laufe Gefahr zu sterben. 195 00:19:59,075 --> 00:20:00,995 Sie auch, Sir. 196 00:20:01,620 --> 00:20:02,788 Hat sie niemanden? 197 00:20:03,498 --> 00:20:04,540 Nicht hier. 198 00:20:04,750 --> 00:20:08,421 Aber auf der anderen Seite des Berges im Wind River Country 199 00:20:08,631 --> 00:20:10,799 Deine Leute sind es wartet auf ihn. 200 00:20:15,182 --> 00:20:16,642 Hol deine Sachen. 201 00:20:16,808 --> 00:20:17,894 Schnell! 202 00:20:24,820 --> 00:20:28,116 - Aber was spielst du? - Sie kommt mit uns. 203 00:20:28,326 --> 00:20:31,163 Nicht solange ich lebe. 204 00:20:32,082 --> 00:20:33,334 Wir können das lösen. 205 00:20:35,002 --> 00:20:36,755 Sie kennt das Land gut. 206 00:20:36,963 --> 00:20:38,507 Sie ist Aymara. 207 00:20:38,716 --> 00:20:40,343 Aymara? 208 00:20:40,511 --> 00:20:43,222 Mein Junge, weißt du das nicht? wem du dich aussetzt. 209 00:20:43,431 --> 00:20:45,226 Sie kommt trotzdem. 210 00:20:46,311 --> 00:20:47,354 Mein Vater... 211 00:20:47,562 --> 00:20:50,440 Als Kind, Sie sah, wie ihre Eltern getötet wurden. 212 00:20:50,649 --> 00:20:51,734 Sie sprach nie wieder 213 00:20:51,944 --> 00:20:54,614 aber ich werde dich führen besser als eine Karte. 214 00:20:54,781 --> 00:20:57,827 Ich habe immer davon geträumt stiller Browser. 215 00:20:58,035 --> 00:20:59,204 Komm, geh hoch. 216 00:20:59,414 --> 00:21:01,291 Lass uns hier verschwinden. 217 00:21:10,177 --> 00:21:11,723 Wie heißt sie? 218 00:21:11,931 --> 00:21:13,601 Chela. 219 00:21:25,994 --> 00:21:29,998 Name Gottes, Es ist eine wunderschöne heilige Landschaft! 220 00:21:30,206 --> 00:21:31,543 Mein Vater... 221 00:21:33,211 --> 00:21:35,507 Oh ja, ich vergesse die ganze Zeit. 222 00:21:35,674 --> 00:21:37,969 Es tut mir leid, Fräulein Aymara. 223 00:21:39,096 --> 00:21:39,930 Wovon? 224 00:21:41,808 --> 00:21:43,142 Großartig, Minnehaha! 225 00:21:43,351 --> 00:21:44,896 Sie kennen die Gegend. 226 00:21:50,320 --> 00:21:53,241 Dieser Colonel Santilla Es ist nicht sehr klug. 227 00:21:53,407 --> 00:21:56,788 Sie werden aufstehen müssen früh, um uns zu erreichen. 228 00:22:05,092 --> 00:22:07,887 Folge ihnen, Der Oberst will, dass sie leben! 229 00:22:18,862 --> 00:22:20,572 Komm schon, schnell! 230 00:22:27,082 --> 00:22:29,668 Ein Gebet, Papa? 231 00:22:29,836 --> 00:22:32,132 Ja, nimm das Maschinengewehr. 232 00:22:50,240 --> 00:22:52,785 Stopp, im Namen von Oberst Santilla! 233 00:22:57,126 --> 00:22:59,545 Verschwenden Sie keine Munition! 234 00:23:05,387 --> 00:23:06,598 Bei St. Patrick! 235 00:23:25,875 --> 00:23:27,337 Warte auf mich! 236 00:23:47,115 --> 00:23:49,409 Warten Sie, bis wir ankommen auf ebenem Boden. 237 00:24:11,150 --> 00:24:12,652 Noch ein bisschen ziehen. 238 00:24:13,529 --> 00:24:16,241 Dein Gewehr steckt fest! 239 00:24:16,408 --> 00:24:19,495 Mach dir keine Sorgen, wir haben sie jetzt verloren. 240 00:24:29,802 --> 00:24:32,264 Und bitte kein Wort. 241 00:24:34,391 --> 00:24:36,186 Zieh diese Soutane aus. 242 00:24:37,063 --> 00:24:38,973 Warum, Soldat? 243 00:24:39,073 --> 00:24:40,984 Du hegst einen Groll gegen religiöse Menschen? 244 00:24:41,151 --> 00:24:42,863 Auch der Kragen. 245 00:24:43,865 --> 00:24:46,619 Mein Bruder ist ein wahrer Priester, er. 246 00:25:30,473 --> 00:25:31,600 Ruhen Sie die Pferde aus. 247 00:25:32,811 --> 00:25:34,646 Und die anderen Tiere. 248 00:25:35,856 --> 00:25:37,984 Gehen wir in den Schatten. 249 00:26:16,124 --> 00:26:18,168 Gott sagte: „Liebe deine Feinde.“ 250 00:26:18,376 --> 00:26:19,836 Der Bauernhof! 251 00:26:22,215 --> 00:26:23,269 Er sagte auch: 252 00:26:23,369 --> 00:26:26,429 „Wenn dich jemand schlägt, halte die andere Wange hin. 253 00:26:59,061 --> 00:27:01,022 Herr Keogh? 254 00:27:03,316 --> 00:27:07,280 Der Oberst brachte einen deiner alten Freunde. 255 00:27:15,460 --> 00:27:16,585 Jennings! 256 00:27:16,794 --> 00:27:19,589 Wisse, dass der LKW das ist Du bist gefahren 257 00:27:19,757 --> 00:27:22,303 enthielt keinen Whisky. 258 00:27:23,680 --> 00:27:26,809 Dein Freund war Verkauf von Waffen und Granaten 259 00:27:26,976 --> 00:27:29,355 An konterrevolutionäre Kräfte. 260 00:27:29,563 --> 00:27:31,275 Herr Keogh... 261 00:27:31,441 --> 00:27:35,072 Es tut mir zutiefst leid dieser unglückliche Fall. 262 00:27:35,281 --> 00:27:38,785 Du Verräter an Angliche! 263 00:27:38,993 --> 00:27:43,082 Es ist nicht meine Schuld. Wenn ich es ändern könnte, würde ich es tun. 264 00:27:58,480 --> 00:27:59,523 An deiner Stelle, 265 00:27:59,732 --> 00:28:01,485 Ich würde nicht hier bleiben. 266 00:28:02,569 --> 00:28:04,364 Wohin kann ich gehen? 267 00:28:05,073 --> 00:28:06,617 Zur Hölle. 268 00:28:07,953 --> 00:28:09,495 Waffen vorbereiten... 269 00:28:09,663 --> 00:28:10,707 Spielen... 270 00:28:11,583 --> 00:28:12,626 Feuer! 271 00:28:15,880 --> 00:28:18,134 Ein Korral... 272 00:28:18,301 --> 00:28:20,387 Was für ein trauriger Ort zum Sterben! 273 00:28:21,598 --> 00:28:23,225 Sie haben die Wahl. 274 00:28:23,391 --> 00:28:24,894 Das Erschießungskommando 275 00:28:25,101 --> 00:28:26,897 oder dein irischer Freund. 276 00:28:27,105 --> 00:28:29,484 Was würdest du lieber sterben als? 277 00:28:29,651 --> 00:28:32,863 Natürlich vom natürlichen Tod. 278 00:28:34,991 --> 00:28:36,786 Meine Herren, es ist Zeit. 279 00:28:38,829 --> 00:28:40,375 Nach Ihnen. 280 00:28:40,541 --> 00:28:41,752 Ich habe viel Zeit. 281 00:28:41,961 --> 00:28:45,339 Steh auf, Ire! Kommen Sie und treffen Sie Ihren Schöpfer. 282 00:28:50,682 --> 00:28:52,809 Entschuldigung, Papa. 283 00:29:07,456 --> 00:29:10,793 Überlassen Sie es mir! Behalte deine Eier. 284 00:29:10,961 --> 00:29:12,764 Entschuldigung, Herr Keogh, 285 00:29:12,864 --> 00:29:16,010 aber ich habe andere Verpflichtungen. 286 00:29:16,176 --> 00:29:20,892 Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, Jennings, du rennst besser schnell! 287 00:29:21,058 --> 00:29:24,313 Und wenn es keinen gibt, Papa, du wurdest ausgeraubt. 288 00:29:26,191 --> 00:29:28,610 Ich brauche dieses Tuch nicht. 289 00:29:28,778 --> 00:29:30,572 Orden von Oberst Santilla. 290 00:29:35,705 --> 00:29:37,498 Ein wahrer Priester fehlt, 291 00:29:37,707 --> 00:29:40,421 aber deine Seele ist es schon zur Hölle verdammt. 292 00:29:40,588 --> 00:29:42,506 Ich werde dort auf dich warten. 293 00:29:49,726 --> 00:29:50,768 Wo ist das Mädchen? 294 00:29:52,521 --> 00:29:54,732 Sie werden nie wissen. 295 00:30:01,034 --> 00:30:02,953 Waffen vorbereiten... 296 00:30:03,120 --> 00:30:04,955 Spielen... 297 00:30:05,122 --> 00:30:05,957 Feuer! 298 00:30:09,630 --> 00:30:11,298 Was ist los? 299 00:30:14,427 --> 00:30:16,472 Was zum Teufel ist los? 300 00:30:27,696 --> 00:30:30,283 Es ist eine Auferstehung. 301 00:30:30,450 --> 00:30:34,039 Und ich habe nicht einmal 3 Tage gewartet! 302 00:30:34,206 --> 00:30:35,291 Meine Herren... 303 00:30:36,043 --> 00:30:38,672 Ich präsentiere Ihnen die Oberst Santilla. 304 00:30:40,674 --> 00:30:43,220 Verzeihen Sie diese makabre Farce, 305 00:30:43,386 --> 00:30:45,932 Aber jetzt weißt du, dass dein Leben 306 00:30:46,100 --> 00:30:47,767 Es liegt in meinen Händen. 307 00:30:57,449 --> 00:30:59,994 Das habe ich selten solch angesehene Gäste, 308 00:31:00,203 --> 00:31:02,873 Männer kommen direkt aus den Flammen der Hölle. 309 00:31:03,790 --> 00:31:06,129 Wohlwollender Herr Jennings. 310 00:31:07,337 --> 00:31:09,507 Ehemaliger Kapitän Jenks, 311 00:31:09,675 --> 00:31:13,597 von der Armee abgefeuert Briten wegen Unterschlagung 312 00:31:13,805 --> 00:31:15,267 Militärfonds. 313 00:31:15,434 --> 00:31:17,060 Du warst also Jamieson. 314 00:31:18,646 --> 00:31:21,985 Guter alter Jamieson, Ich habe ihn vergessen! 315 00:31:22,152 --> 00:31:25,616 Seine Karriere hatte eine Episode beschämend in Irland, 316 00:31:25,866 --> 00:31:28,285 wo er ein Informant war für die Black and Tans. 317 00:31:28,453 --> 00:31:29,953 Die Black and Tans! 318 00:31:32,250 --> 00:31:35,379 Ich verstehe Ihre Sensibilität, Sir. Keogh. 319 00:31:35,546 --> 00:31:38,509 Sie legten Feuer und Blut in Irland. 320 00:31:38,675 --> 00:31:39,844 Nicht wahr? 321 00:31:40,052 --> 00:31:42,263 Ein Preis für Sie Kopf in Irland 322 00:31:42,430 --> 00:31:44,434 denn als Mitglied des Squads 323 00:31:44,643 --> 00:31:47,145 Du hast dich verpflichtet politische Attentate. 324 00:31:52,071 --> 00:31:53,948 Pater Van Horne. 325 00:31:55,325 --> 00:31:56,367 Priester? 326 00:31:58,664 --> 00:32:00,206 Oder der Teufel? 327 00:32:02,209 --> 00:32:04,588 Schauen wir uns die Tasche an von Pater Van Horne. 328 00:32:07,133 --> 00:32:10,012 Ein Maschinengewehr automatisch auf einer Seite. 329 00:32:10,179 --> 00:32:11,598 Es ist nicht trivial. 330 00:32:11,766 --> 00:32:13,308 Der andere... 331 00:32:16,772 --> 00:32:18,984 Ein wahrer Schatz. 332 00:32:19,150 --> 00:32:21,904 Vielzahl von Währungen aus verschiedenen Ländern 333 00:32:22,114 --> 00:32:25,536 im Wert von 53.000 US-Dollar. 334 00:32:26,745 --> 00:32:29,958 Einige Almosen genommen aus der Tasche des armen Mannes. 335 00:32:30,125 --> 00:32:33,254 Banken und Einlagen sind nur kleine Fische 336 00:32:33,422 --> 00:32:34,674 für unseren Pfarrer. 337 00:32:34,882 --> 00:32:37,595 Denn wer würde es ahnen eines bescheidenen Priesters? 338 00:32:37,803 --> 00:32:41,641 Es verursachte jedoch mehr Zweifel haben als ihr beide zusammen. 339 00:32:43,185 --> 00:32:44,856 Also, meine Herren... 340 00:32:45,023 --> 00:32:48,776 Zusammen, Du bildest die Dreifaltigkeit der Sucht. 341 00:32:48,985 --> 00:32:52,574 Der Vater, der Sohn und der Heilige Geist, 342 00:32:53,326 --> 00:32:56,121 in der Person des korrupten Jennings. 343 00:33:02,129 --> 00:33:05,718 Aber ich höre auf Du isst zu Mittag. 344 00:33:05,885 --> 00:33:09,056 Meine Herren... Mein Vater, am Kopfende des Tisches. 345 00:33:09,223 --> 00:33:11,144 Trennen Sie sie. 346 00:33:18,655 --> 00:33:21,282 Lebensreserven 347 00:33:21,492 --> 00:33:22,743 viele Überraschungen. 348 00:33:22,910 --> 00:33:24,330 Sag den Segen. 349 00:33:29,336 --> 00:33:30,380 Der Segen! 350 00:33:32,423 --> 00:33:35,135 Blablabla, Danke für das Essen. 351 00:33:44,943 --> 00:33:46,946 Also, was spielen wir? 352 00:33:47,404 --> 00:33:48,530 Was ist los? 353 00:33:49,073 --> 00:33:52,077 Was ist los, wie du sagst, 354 00:33:52,244 --> 00:33:54,122 Es ist ganz einfach. 355 00:33:54,956 --> 00:33:56,584 Du wirst einen Mann töten, 356 00:33:56,793 --> 00:33:59,130 Tomas de la Plata. 357 00:34:00,589 --> 00:34:03,219 Wir sind 60 km von Ihrer Bastion entfernt. 358 00:34:03,386 --> 00:34:06,265 Dies geschah seit zwei Monaten. 359 00:34:06,432 --> 00:34:09,770 Aber 20 seiner Männer Kontrolliere die Sierra Mojada. 360 00:34:09,937 --> 00:34:13,234 Ich muss spielen gut mit La Plata. 361 00:34:13,401 --> 00:34:15,403 Ich bin hervorragend in dieser Methode. 362 00:34:15,570 --> 00:34:18,741 - Hast du ihn schon gesehen? - Nicht immer. 363 00:34:19,869 --> 00:34:21,620 Du hast verkauft Waffen für ihn. 364 00:34:21,829 --> 00:34:23,331 Über Vermittler. 365 00:34:25,333 --> 00:34:27,211 Seine berühmte Methode... 366 00:34:29,674 --> 00:34:31,468 De la Plata braucht Geld. 367 00:34:31,634 --> 00:34:33,972 Mojada ist die Heimat von a alte Silbermine. 368 00:34:34,138 --> 00:34:36,685 Fördert Bergbauunternehmen 369 00:34:36,852 --> 00:34:39,606 Partner mit ihn, es zu erkunden. 370 00:34:39,773 --> 00:34:42,693 Ich habe mich auch entschieden am Spiel teilnehmen. 371 00:34:42,860 --> 00:34:45,405 Also habe ich einen Brief geschickt nach de la Plata, 372 00:34:45,572 --> 00:34:46,616 in deinem Namen. 373 00:34:46,823 --> 00:34:48,409 Hast du es gewagt? 374 00:34:48,576 --> 00:34:52,123 Sie repräsentieren St. Herrera, von Britisch-Honduras. 375 00:34:52,290 --> 00:34:54,167 Du wirst morgen in Mojada sein, 376 00:34:54,375 --> 00:34:56,714 begleitet von a Bergbauingenieur. 377 00:34:56,881 --> 00:34:58,508 Ich habe noch nie eine Mine gesehen! 378 00:34:58,716 --> 00:35:00,009 Improvisieren. 379 00:35:00,843 --> 00:35:03,807 Sag mir zuerst, wo das ist Inder, Chela. 380 00:35:03,973 --> 00:35:06,353 - Ich habe sie befragt. - Sie schweigt! 381 00:35:06,560 --> 00:35:08,605 Ja, aber sie kann schreiben. 382 00:35:08,815 --> 00:35:12,069 Sie hat mir alles erzählt und ich ließ sie gehen. 383 00:35:12,277 --> 00:35:16,660 Okay, ihr zwei werdet euch anziehen wie Geschäftsleute. 384 00:35:16,827 --> 00:35:18,787 Sie benötigen ein Auto. 385 00:35:18,995 --> 00:35:22,459 Van Horne großzügig bot seins an. 386 00:35:22,668 --> 00:35:24,253 Exzellent. 387 00:35:24,461 --> 00:35:28,008 Wir werden unsere durchführen Arbeiten Sie bis zum Ende, Colonel. 388 00:35:29,177 --> 00:35:31,973 Du hast mich gerettet Ende, Colonel. 389 00:35:32,432 --> 00:35:33,474 Es ist ein gutes Zeichen. 390 00:35:34,016 --> 00:35:35,395 Effektiv. 391 00:35:35,603 --> 00:35:38,607 Die Menschen in Mojada brauchen dringend von einem Priester, 392 00:35:38,816 --> 00:35:42,363 welche Rolle du gespielt hast bisher mit Talent. 393 00:35:42,572 --> 00:35:43,990 Was macht die Kirche? 394 00:35:44,156 --> 00:35:45,451 Sie hat eins geschickt. 395 00:35:45,618 --> 00:35:47,412 De la Plata hat ihn gehängt. 396 00:35:47,579 --> 00:35:50,333 Der Vorgänger wurde gefunden Wandern in der Wüste, 397 00:35:50,499 --> 00:35:53,004 nackt wie ein Wurm und völlig verrückt. 398 00:35:53,211 --> 00:35:54,547 Charmant! 399 00:35:55,424 --> 00:35:57,276 Du meidest der Kader zu 400 00:35:57,376 --> 00:35:59,345 das von La Plata mach die Drecksarbeit. 401 00:35:59,555 --> 00:36:04,687 Im Gegenteil, Du bist es, der de la Plata töten wird. 402 00:36:06,022 --> 00:36:07,858 Dann ist es gelöst. 403 00:36:09,236 --> 00:36:12,032 Vor La Plata die Kirche entweihen, 404 00:36:12,198 --> 00:36:13,992 diese Statue blieb verschont. 405 00:36:14,159 --> 00:36:17,873 Sie wird dir dienen können, Sie ist die Schutzpatronin von Mojada. 406 00:36:18,708 --> 00:36:20,710 San Rafael de los Mineros, 407 00:36:20,919 --> 00:36:24,883 Schutzpatron von arm und unterdrückt. 408 00:36:25,051 --> 00:36:26,509 Woher weißt du das? 409 00:36:28,096 --> 00:36:32,144 Wenn deine Geschichte Bestand hat, Wie werden wir Mojada verlassen? 410 00:36:33,144 --> 00:36:34,981 Tomas sät Terror, 411 00:36:35,148 --> 00:36:36,166 aber einmal tot, 412 00:36:36,266 --> 00:36:38,362 Dein kleines Reich wird zusammenbrechen. 413 00:36:39,321 --> 00:36:41,783 Mein Land hat genug gelitten. 414 00:36:41,951 --> 00:36:44,161 Das Töten muss gestoppt werden. 415 00:36:47,165 --> 00:36:49,503 Nicht aus La Plata Hier ist mehr Platz. 416 00:36:50,044 --> 00:36:52,255 Und was machen wir? davon profitieren? 417 00:36:54,092 --> 00:36:56,595 Wenn er dich nicht tötet, dein Leben 418 00:36:56,762 --> 00:36:59,182 und sein Anteil an den 53.000 Dollar. 419 00:37:00,852 --> 00:37:05,109 Okay, ich verstehe Besser, Colonel. 420 00:37:05,274 --> 00:37:06,819 Darauf spucke ich nicht. 421 00:37:07,027 --> 00:37:08,781 Nur eine Minute... 422 00:37:08,948 --> 00:37:11,535 Diese 53.000 Dollar gehören mir. 423 00:37:12,702 --> 00:37:14,580 Für dich, Vater? 424 00:37:20,296 --> 00:37:22,134 Was ist richtig, 425 00:37:22,299 --> 00:37:24,970 Es liegt an diesem Colonel Santilla hat einen guten Geschmack. 426 00:37:25,137 --> 00:37:29,978 saftige Party, feiner Cognac und ausgezeichnete Zigarre. 427 00:37:30,145 --> 00:37:31,439 Vom Oberst. 428 00:37:31,604 --> 00:37:33,399 Mein Stock! 429 00:37:33,566 --> 00:37:36,153 Ohne sie fühle ich mich nackt. 430 00:37:42,912 --> 00:37:44,291 Sagen Sie es dem Oberst 431 00:37:44,458 --> 00:37:47,462 dass diese Dinge sind mit Kugeln arbeiten. 432 00:37:47,628 --> 00:37:50,507 Wir versorgen Sie morgen früh. 433 00:37:50,675 --> 00:37:53,679 Der Oberst lässt das Feld frei, 434 00:37:53,846 --> 00:37:55,306 aber sei vorsichtig, 435 00:37:55,474 --> 00:37:58,852 Die Wachen sterben bereit zu üben. 436 00:37:59,645 --> 00:38:01,608 Noch etwas? 437 00:38:02,274 --> 00:38:04,611 Eine Frau würde mir sagen, nicht sehr jung, 438 00:38:04,820 --> 00:38:06,782 wer weiß, wie man das macht. 439 00:38:08,492 --> 00:38:11,120 Und auch einige Flaschen mit Weihwasser. 440 00:38:18,881 --> 00:38:20,676 Sagen wir, wir sollten tot sein! 441 00:38:20,886 --> 00:38:23,681 Das Leben ist ein Abenteuer. 442 00:38:23,848 --> 00:38:27,395 Sag niemals „nie“ und versprich niemals etwas, 443 00:38:27,562 --> 00:38:30,608 weil du nicht weißt was was die Zukunft für Sie bereithält. 444 00:38:30,817 --> 00:38:33,904 In welcher Zukunft lebst du? Apropos Waffenhändler? 445 00:38:35,115 --> 00:38:38,493 Wir werden unsere Rechnungen begleichen... und zwar sofort! 446 00:38:59,608 --> 00:39:01,444 Emmet! 447 00:39:02,404 --> 00:39:07,036 Dieser Mann sollte es besser sein dein Freund als dein Feind. 448 00:39:07,245 --> 00:39:09,539 Laut Oberst Santilla, 449 00:39:09,747 --> 00:39:13,128 wir müssen zusammen bleiben, ob es uns gefällt oder nicht. 450 00:39:13,295 --> 00:39:16,257 Machen Sie also einen Spaziergang und beruhigen Sie sich. 451 00:39:22,516 --> 00:39:24,602 Du bist ein unglaublicher Mann. 452 00:39:27,649 --> 00:39:30,235 Wir werden uns verstehen wunderbar gut. 453 00:39:31,403 --> 00:39:33,282 Perfekt! 454 00:39:55,522 --> 00:39:57,608 Ich bin Nacho, Chefkoch Aymara. 455 00:39:57,817 --> 00:40:00,947 Danke, dass du Chela gerettet hast. 456 00:40:17,554 --> 00:40:19,099 Es ist ein besonderes Geschenk, 457 00:40:19,307 --> 00:40:21,142 einer Aymara-Frau. 458 00:40:24,523 --> 00:40:27,194 Sie möchte, dass du mit uns kommst. 459 00:40:29,155 --> 00:40:30,782 Es ist unmöglich. 460 00:40:31,658 --> 00:40:34,955 Der Priester und ich müssen Gehe morgen nach Mojada. 461 00:40:37,040 --> 00:40:39,128 Wenn Sie nach Mojada gehen, Herr, 462 00:40:40,422 --> 00:40:42,841 Sie unterschreiben Ihr Todesurteil. 463 00:40:51,312 --> 00:40:54,400 Du hast es uns versprochen Waffen, Colonel. 464 00:40:54,608 --> 00:40:57,247 Pater Vans Tasche Horne enthält genug 465 00:40:57,347 --> 00:40:59,325 um Ihre zu garantieren Leben nach dem Tod. 466 00:40:59,491 --> 00:41:01,577 Ich habe mich zurückgezogen sorgfältig das Geld 467 00:41:01,744 --> 00:41:03,579 und lege es weg. 468 00:41:03,788 --> 00:41:07,753 Unter dem Sitz, Papa wird zusätzliche Munition finden 469 00:41:07,961 --> 00:41:11,759 das wird es dir ermöglichen ein wunderschönes Requiem dirigieren. 470 00:41:11,967 --> 00:41:13,303 Exzellent! 471 00:41:13,469 --> 00:41:15,930 Führen Sie uns, Mr. Keogh. 472 00:41:16,098 --> 00:41:19,020 Was ist, wenn wir uns unterwegs verlaufen? 473 00:41:19,187 --> 00:41:21,648 Der Corral zeigt passieren jeden Tag. 474 00:41:21,815 --> 00:41:24,778 Ach ja, deine Methode... 475 00:41:33,247 --> 00:41:35,959 Da wir folgen der gleiche Weg, 476 00:41:36,126 --> 00:41:37,420 Haben wir dich verlassen? 477 00:41:37,587 --> 00:41:38,799 Mit Freude. 478 00:41:41,093 --> 00:41:42,428 Gott segne dich. 479 00:42:37,926 --> 00:42:39,510 Wer war es? 480 00:42:39,677 --> 00:42:43,224 Hinter jedem Verlierer Da ist eine Frau. 481 00:42:43,391 --> 00:42:45,395 Wir haben sie gerettet eine Vergewaltigung, das ist alles. 482 00:42:45,562 --> 00:42:47,105 Hierher hast du uns gebracht! 483 00:42:47,272 --> 00:42:50,944 Ich würde mich nicht mit einem anlegen Ziel, wenn du es wärst. 484 00:42:51,738 --> 00:42:53,991 Was ist das Besondere an ihnen? 485 00:42:54,158 --> 00:42:56,786 Die Aymaras sind ein matriarchale Gesellschaft. 486 00:42:56,953 --> 00:42:58,706 Die Frau wählt den Mann. 487 00:42:58,873 --> 00:43:02,836 Sie legt ein Amulett herum vom Hals seines Auserwählten. 488 00:43:03,003 --> 00:43:05,757 Eine Scheidung ist sehr einfach. 489 00:43:06,509 --> 00:43:07,552 Als? „Oder“ Was? 490 00:43:25,702 --> 00:43:29,124 Ich werde viel tun hinten klein. 491 00:44:45,269 --> 00:44:48,314 Ich suche Se�ors Haus Tomas de la Plata. 492 00:44:48,824 --> 00:44:50,201 Wir haben ein Vous-Treffen. 493 00:44:50,368 --> 00:44:51,911 Sind Sie Herr Jennings? 494 00:44:52,120 --> 00:44:54,372 Nein, ich bin es. 495 00:44:55,876 --> 00:44:57,878 Wir werden warten für Sie im Hotel. 496 00:44:58,044 --> 00:45:01,675 Sie sind zum Abendessen eingeladen auf der Hacienda de la Plata. 497 00:45:01,842 --> 00:45:04,470 Ich werde Don Tomas informieren Ihrer Ankunft. 498 00:45:47,032 --> 00:45:48,744 Komm schon, Junge. 499 00:45:48,911 --> 00:45:53,250 Meine Größe ist auf a zurückzuführen Drüsenstörung, Herr Keogh. 500 00:45:53,416 --> 00:45:57,924 Und es ist ein Thema, das in keiner Weise beleidigt meine Empfänglichkeit. 501 00:46:01,136 --> 00:46:04,267 Ah, hier sind die Besucher aus dem Sektor La Plata. 502 00:46:04,433 --> 00:46:06,894 Carlos Moreno, um Ihnen zu dienen. 503 00:46:07,062 --> 00:46:08,106 Meine Frau. 504 00:46:10,191 --> 00:46:12,570 Ihre Zimmer sind fertig und... 505 00:46:18,579 --> 00:46:20,498 Komm schon, Papa. 506 00:46:21,542 --> 00:46:22,835 Wir töten hier Priester. 507 00:46:23,044 --> 00:46:24,839 Deshalb hat Gott mich gesandt. 508 00:46:25,588 --> 00:46:28,218 Meine Familie und ich werden es sein tot, wenn ich dir helfe. 509 00:46:29,303 --> 00:46:30,513 Willkommen. 510 00:46:38,649 --> 00:46:40,068 Was machen wir? 511 00:46:40,235 --> 00:46:43,031 Wir spielen unsere Rollen. 512 00:46:44,074 --> 00:46:47,203 Lass mich in der Kirche mit meinen Sachen 513 00:46:47,370 --> 00:46:49,416 und Abendessen bei de la Plata. 514 00:46:49,623 --> 00:46:51,377 Dich in Ruhe lassen? 515 00:46:51,586 --> 00:46:54,173 Solange ich es habe so nah bei mir... 516 00:48:01,603 --> 00:48:02,939 Warte hier! 517 00:48:28,351 --> 00:48:30,271 Hier entlang, meine Herren. 518 00:50:23,893 --> 00:50:27,315 Tut mir leid, aber das sind sie außergewöhnliche Zeiten. 519 00:50:27,523 --> 00:50:30,820 Ihre Waffen werden an zurückgegeben Sie, wenn Sie Mojada verlassen. 520 00:50:40,459 --> 00:50:42,963 Ein Bergbauingenieur... 521 00:50:43,129 --> 00:50:44,800 Ich würde gerne Ihren Bericht lesen. 522 00:50:47,260 --> 00:50:49,722 Willkommen auf der Hacienda de la Plata. 523 00:50:53,603 --> 00:50:57,484 Ich habe deine Aufmerksamkeit erregt für Karten. 524 00:50:57,651 --> 00:51:00,196 Du wirst morgen zur Mine gehen. 525 00:51:00,405 --> 00:51:04,285 Du wahrscheinlich Sie werden es etwas primitiv finden. 526 00:51:04,452 --> 00:51:06,665 Es ist schon lange verlassen, 527 00:51:06,831 --> 00:51:08,626 da mein Mann... 528 00:51:10,169 --> 00:51:13,382 Wir brauchen Kapital zu modernisieren 529 00:51:13,590 --> 00:51:15,177 unsere Ausrüstung. 530 00:51:15,386 --> 00:51:16,914 Obwohl es alt ist, 531 00:51:17,014 --> 00:51:19,891 Die Mine ist reich an Goldvorkommen. 532 00:51:20,058 --> 00:51:23,062 Ich werde Ihnen das zur Verfügung stellen Testberichte 533 00:51:23,271 --> 00:51:25,108 in den letzten fünf Jahren. 534 00:51:25,276 --> 00:51:27,695 Das wird uns natürlich helfen. 535 00:51:27,862 --> 00:51:31,701 Aber verstehen Sie, dass wir es müssen Machen Sie unsere eigenen Tests. 536 00:51:31,869 --> 00:51:36,708 Wir experimentieren unglückliche Investitionen. 537 00:51:36,916 --> 00:51:38,712 Ich wage es zu glauben 538 00:51:38,879 --> 00:51:41,674 dass du nicht zweifelst unserer Ehre, 539 00:51:41,882 --> 00:51:42,924 Seor Jennings. 540 00:51:43,092 --> 00:51:45,763 - Gar nicht! - Du bist so misstrauisch! 541 00:51:45,930 --> 00:51:49,058 - Einfache Vorsichtsmaßnahme. - Habe Vertrauen. 542 00:51:49,267 --> 00:51:51,062 Sehr gut. 543 00:51:52,148 --> 00:51:54,317 Ich werde dich nicht begleiten können, 544 00:51:54,485 --> 00:51:56,487 Meine Mutter wird dich begleiten. 545 00:51:56,653 --> 00:51:57,822 Wo wirst du sein, Tomas? 546 00:51:59,366 --> 00:52:02,286 Wo versteckst du dich? den Fuchs fangen? 547 00:52:02,453 --> 00:52:04,165 Ein gewisser Colonel Santilla 548 00:52:04,373 --> 00:52:07,002 Risiko, Ihren Besuch zu genießen 549 00:52:07,211 --> 00:52:09,756 Mojada zu erobern. 550 00:52:09,964 --> 00:52:12,676 Vielleicht bist du der Köder deinen Haken. 551 00:52:21,106 --> 00:52:23,777 Sie sind verbunden vor langer Zeit? 552 00:52:23,985 --> 00:52:26,697 Zu lange, als dass ich mich daran erinnern könnte. 553 00:52:26,906 --> 00:52:28,741 Er ist sehr bescheiden. 554 00:52:28,908 --> 00:52:32,038 Ohne Mr. Jennings, ich wäre nicht hier. 555 00:52:33,165 --> 00:52:34,459 Wer hat diesen Priester entführt? 556 00:52:34,625 --> 00:52:37,296 Wir zahlen ein 557 00:52:37,463 --> 00:52:40,008 ein armer Geistlicher in Gefahr. 558 00:52:40,217 --> 00:52:42,094 Muster sind hier verboten. 559 00:52:43,764 --> 00:52:45,766 Wir dachten, es ginge uns gut. 560 00:52:47,894 --> 00:52:52,777 Gott hörte nicht auf zu existieren wegen eines Priesters. 561 00:52:56,908 --> 00:52:59,912 Senden Sie eine Nachricht an diese... Priester. 562 00:53:01,163 --> 00:53:03,501 Wenn du gehst, er wird auch gehen. 563 00:53:04,211 --> 00:53:06,755 In der Zwischenzeit, lass ihn ruhig sein. 564 00:53:08,215 --> 00:53:11,847 Kein einziger Dienst, kein einziges Sakrament. 565 00:53:15,017 --> 00:53:16,060 Sag es ihm. 566 00:53:27,994 --> 00:53:30,499 Heiligkeit kommt durch Sauberkeit. 567 00:53:41,055 --> 00:53:43,017 Sollen wir beten, Vater? 568 00:53:44,269 --> 00:53:46,481 Es war lange her Ich bin nicht auf die Knie gegangen. 569 00:53:51,487 --> 00:53:53,407 Hier ist Pablito. 570 00:53:53,616 --> 00:53:55,076 Er hat mich adoptiert. 571 00:53:55,284 --> 00:53:57,579 Der Priester ist mein Vater. 572 00:53:59,123 --> 00:54:01,669 Wechseln Sie das Wasser vor der Kirche 573 00:54:01,877 --> 00:54:03,046 hat keinen schlechten Ruf. 574 00:54:06,593 --> 00:54:09,347 Ich fand ihn schlafend in der Kirche. 575 00:54:09,514 --> 00:54:10,684 Er ist eine Waise. 576 00:54:10,890 --> 00:54:13,978 Noch etwas dafür Wir können de la Plata danken. 577 00:54:15,063 --> 00:54:17,900 Wie finden Sie es? 578 00:54:18,944 --> 00:54:20,612 - Idiot. - Verdreht. 579 00:54:20,779 --> 00:54:21,823 Verdächtig. 580 00:54:21,990 --> 00:54:23,117 Sogar seine Mutter... 581 00:54:23,326 --> 00:54:25,078 - Sie hat Angst vor ihm. - Seine Mutter? 582 00:54:25,286 --> 00:54:27,455 Und er hat eine kleine Armee. 583 00:54:27,622 --> 00:54:29,751 Das wirst du sein müssen klug, es zu fangen. 584 00:54:29,919 --> 00:54:31,420 - Die Hacienda? - Eine Festung. 585 00:54:31,628 --> 00:54:33,632 - Und meins? - Verlassen Sie sich nicht darauf. 586 00:54:33,840 --> 00:54:36,721 Lass uns morgen gehen Morgen, aber ohne ihn. 587 00:54:38,889 --> 00:54:40,599 Ich kann Sie begleiten. 588 00:54:41,393 --> 00:54:43,939 Nachdem die Mine nun wieder geöffnet wurde, 589 00:54:44,106 --> 00:54:45,524 muss gesegnet sein. 590 00:54:47,234 --> 00:54:48,612 Im Namen des Vaters, 591 00:54:48,821 --> 00:54:50,823 des Sohnes und des Heiligen Geistes. 592 00:54:51,742 --> 00:54:53,201 Gott der Güte, 593 00:54:53,411 --> 00:54:56,666 Wache über diejenigen, die hier schuften 594 00:54:56,874 --> 00:54:58,961 und durch die Gnade seines Sohnes, 595 00:55:00,004 --> 00:55:02,884 Gib ihnen ewiges Leben. 596 00:55:03,092 --> 00:55:05,929 Im Namen Christi, unseres Herrn. Bin. 597 00:55:14,274 --> 00:55:16,070 Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 598 00:55:16,278 --> 00:55:19,199 Du hast schon viel Zeit verschwendet! Gehen! 599 00:55:24,288 --> 00:55:26,625 Du bist tot, Vater. 600 00:55:26,792 --> 00:55:29,672 Als Tomas de la Plata Drohung, er lacht nicht. 601 00:55:29,838 --> 00:55:32,343 Ansonsten, Wir nehmen es nicht mehr ernst. 602 00:55:32,510 --> 00:55:36,140 Nein, sag es meinem Sohn um nach mir zu kommen. 603 00:55:37,767 --> 00:55:38,811 Entschuldigung, 604 00:55:39,019 --> 00:55:41,146 Das hatte ich nicht vor dich in Gefahr bringen. 605 00:55:41,356 --> 00:55:44,025 Gottes Wille Es ist unbestreitbar. 606 00:55:44,193 --> 00:55:45,654 Du hast damit nichts zu tun. 607 00:55:45,861 --> 00:55:47,197 Wir zeigten ihnen die Mine, 608 00:55:47,405 --> 00:55:48,825 Ja oder nein? 609 00:55:48,992 --> 00:55:50,035 Ich glaube schon. 610 00:55:50,201 --> 00:55:52,789 Herr Keogh wird die Beurteilung vornehmen Minenbedingungen. 611 00:55:52,955 --> 00:55:55,405 Ich werde es bestimmen unsere Bedürfnisse 612 00:55:55,505 --> 00:55:57,379 des Transportwesens und Ausrüstung. 613 00:55:59,340 --> 00:56:01,802 Gott segne Ihr Unternehmen, 614 00:56:01,969 --> 00:56:03,470 und du, mein Sohn. 615 00:56:03,637 --> 00:56:05,099 Ich bin nicht dein Sohn 616 00:56:05,266 --> 00:56:06,976 Gott sei Dank! 617 00:56:08,729 --> 00:56:11,567 Der metallurgische Bericht zeigt Striche 618 00:56:11,733 --> 00:56:14,111 aus Kupfer und Silber. 619 00:56:17,324 --> 00:56:19,451 Es liegt ein Belüftungsproblem vor. 620 00:56:19,618 --> 00:56:23,666 Der Lüftungsschacht war durch Steinschlag blockiert. 621 00:56:23,834 --> 00:56:25,795 Steine... 622 00:56:30,050 --> 00:56:34,141 Anstatt alles zu ändern, Wir können vertikal extrahieren. 623 00:56:35,018 --> 00:56:36,186 Was denken Sie? 624 00:56:36,351 --> 00:56:38,981 Äh... Es ist zu früh, das zu sagen. 625 00:56:39,147 --> 00:56:41,234 Ich muss es tun eine vollständige Studie. 626 00:56:47,660 --> 00:56:48,704 Beachten! 627 00:57:17,253 --> 00:57:18,087 Emmet! 628 00:57:25,138 --> 00:57:26,599 Finden Sie Pulver. 629 00:57:40,870 --> 00:57:44,084 Schnell! Señora de la Plata ist verletzt. 630 00:57:50,552 --> 00:57:51,594 Dort! 631 00:58:03,486 --> 00:58:04,946 Bring sie hier raus. 632 00:58:05,113 --> 00:58:05,948 Juror, 633 00:58:06,157 --> 00:58:07,827 Komm und hilf uns! 634 00:58:12,249 --> 00:58:14,962 Lass uns zuerst gehen Zusammenbruch. 635 00:58:24,683 --> 00:58:27,772 Es ist nur eine Wendung, aber er kann nicht laufen. 636 00:58:43,128 --> 00:58:45,214 Warte, ich habe ein Geräusch gehört. 637 00:58:45,381 --> 00:58:47,259 Aber nein, es ist meins! 638 00:58:47,426 --> 00:58:49,470 Nein, da ist noch jemand übrig. 639 00:58:49,637 --> 00:58:51,973 Beeilen Sie sich, um Gottes willen! 640 00:58:56,356 --> 00:58:57,606 Kommen! 641 00:58:58,400 --> 00:58:59,443 Verlass uns. 642 00:59:19,264 --> 00:59:20,433 Wo ist der Priester? 643 00:59:20,598 --> 00:59:22,769 Er blieb, se�ra, 644 00:59:22,936 --> 00:59:25,940 das letzte geben Zeremonien nach Jardona. 645 01:00:00,865 --> 01:00:03,244 Ein Mann wurde zu Gott gerufen. 646 01:00:03,410 --> 01:00:06,124 Aber es wäre eine Sünde trauern um seinen Tod 647 01:00:06,291 --> 01:00:08,043 als so viele verschont blieben. 648 01:00:09,337 --> 01:00:11,673 Heute Nachmittag, um 16 Uhr 649 01:00:11,840 --> 01:00:14,469 eine Masse an Aktion von Dank wird erreicht. 650 01:00:16,763 --> 01:00:20,061 Mögen diejenigen, die davon berührt werden Gottes Gnade 651 01:00:20,269 --> 01:00:22,563 Mach mit Lobe seinen Namen. 652 01:00:49,978 --> 01:00:52,483 Immer neugieriger... 653 01:00:57,866 --> 01:01:01,078 De la Plata und seine Gefolgsleute hier findest du mich. 654 01:01:01,287 --> 01:01:02,746 Meine Predigt wird kurz sein 655 01:01:02,955 --> 01:01:04,667 aber effektiv! 656 01:01:12,095 --> 01:01:14,598 Das wirst du bestimmt wird Sie überraschen. 657 01:01:14,807 --> 01:01:18,186 Aber du wirst sie nicht fangen alles das erste Mal. 658 01:01:18,395 --> 01:01:19,813 Ich weiß. 659 01:01:20,690 --> 01:01:22,942 Also habe ich mich gemeldet unser irischer Freund 660 01:01:23,152 --> 01:01:24,821 als Organist. 661 01:01:28,327 --> 01:01:30,287 Sie werden von hinten angreifen. 662 01:01:30,454 --> 01:01:32,082 Mit was, Orgelröhren? 663 01:01:32,291 --> 01:01:35,045 Für Musik wird gesorgt... 664 01:01:36,922 --> 01:01:39,634 Geschenk von Oberst Santilla. 665 01:01:44,391 --> 01:01:47,270 Nicht jeder geht in die Kirche. 666 01:01:47,479 --> 01:01:49,774 Für diejenigen, die werde mich draußen versammeln, 667 01:01:49,982 --> 01:01:54,239 Jennings wird das Urteil fällen des Todes für sie. 668 01:01:54,948 --> 01:01:56,742 Für die Ungläubigen, 669 01:01:59,038 --> 01:02:02,583 Dies sollte ihnen helfen, das Licht zu sehen. 670 01:02:02,751 --> 01:02:05,380 Mein Gott, 671 01:02:05,547 --> 01:02:08,634 Du hättest es sein sollen Militär statt... 672 01:02:08,801 --> 01:02:10,930 Was bist du genau? 673 01:02:11,097 --> 01:02:13,934 Der Gottesdienst beginnt um 16 Uhr. 674 01:03:07,679 --> 01:03:09,097 Was machst du hier? 675 01:03:09,306 --> 01:03:11,309 Chela möchte dich sehen. 676 01:03:11,518 --> 01:03:13,521 Sie hat mich schon oft so gesehen! 677 01:03:18,278 --> 01:03:19,488 Ich verlasse dich. 678 01:03:19,696 --> 01:03:20,572 Warte... 679 01:03:25,204 --> 01:03:26,624 Du kannst deine Augen schließen. 680 01:03:35,594 --> 01:03:36,931 Ich... 681 01:03:37,139 --> 01:03:40,018 Ich freue mich, dass Sie zu mir gekommen sind... 682 01:03:40,185 --> 01:03:43,064 Nun, ich freue mich, Sie zu sehen. 683 01:03:43,314 --> 01:03:47,320 Ich habe an dich gedacht, aber ich wusste nicht, wo ich ihn finden konnte. 684 01:03:50,950 --> 01:03:52,202 Sie können öffnen Augen wieder. 685 01:04:00,548 --> 01:04:04,428 Du sprichst mit Gebärdensprache? 686 01:04:07,099 --> 01:04:08,350 Ich tu nicht. 687 01:04:09,435 --> 01:04:10,687 Sagen... 688 01:04:12,774 --> 01:04:14,316 Ist es wahr? 689 01:04:14,483 --> 01:04:16,613 Schließlich, Was bedeutet das? 690 01:04:27,669 --> 01:04:29,674 Das habe ich befürchtet. 691 01:04:30,924 --> 01:04:33,052 Hören Sie, ich fühle mich geschmeichelt 692 01:04:33,261 --> 01:04:35,557 dass du mich gewählt hast. 693 01:04:35,724 --> 01:04:37,767 But I can't commit. 694 01:04:56,712 --> 01:04:58,757 Mutter Gottes! 695 01:05:01,093 --> 01:05:04,223 Ich habe einen Großvater in Irland 696 01:05:04,389 --> 01:05:07,269 Wer würde den Tag segnen? Ich bin auf etwas gestoßen. 697 01:05:07,478 --> 01:05:10,690 Er sagt, das meiste Geschenk schön, was Gott dem Menschen gegeben hat, 698 01:05:10,857 --> 01:05:14,655 She is a woman who knows wie man den Mund hält. 699 01:05:25,796 --> 01:05:28,509 Ich würde dich mögen Besuchen Sie Irland, Chela. 700 01:05:30,971 --> 01:05:32,682 Ich möchte so viele Dinge 701 01:05:34,225 --> 01:05:35,477 Sie sind unmöglich. 702 01:05:36,646 --> 01:05:38,106 Für dich. 703 01:05:38,816 --> 01:05:39,857 E para mim. 704 01:05:42,028 --> 01:05:43,072 Nicht hier unten. 705 01:07:08,405 --> 01:07:09,446 Priester! 706 01:07:09,655 --> 01:07:12,993 Dann weiß man es nicht dass ich Massen verboten habe? 707 01:07:13,160 --> 01:07:14,204 Ja. 708 01:07:14,414 --> 01:07:16,374 Also bete, Vater! 709 01:07:16,582 --> 01:07:17,584 Don Tomas! 710 01:07:46,626 --> 01:07:48,463 Was machst du hier? 711 01:07:49,129 --> 01:07:50,798 Ich bin gekommen, um Gott zu finden. 712 01:07:51,841 --> 01:07:53,971 Dieser Mann ist nicht Gott. 713 01:07:54,138 --> 01:07:55,597 Ich werde ihn töten. 714 01:07:55,763 --> 01:07:57,767 Dann töte mich auch! 715 01:07:57,933 --> 01:08:01,023 Wenn nur ein weiterer Priester stirb in meinem Namen, 716 01:08:01,190 --> 01:08:04,151 Ich schwöre, ich werde mit ihm sterben. 717 01:08:10,161 --> 01:08:12,038 Es ist okay, Mama. 718 01:08:13,624 --> 01:08:16,879 Da er dir das Leben gerettet hat Morgen, ich erspare dir... 719 01:08:17,795 --> 01:08:19,591 vorerst. 720 01:08:22,595 --> 01:08:23,639 Vergiss nicht, 721 01:08:23,846 --> 01:08:25,975 Dies ist Ihre letzte Warnung. 722 01:08:26,184 --> 01:08:28,771 Text von Tomas de la Plata. 723 01:08:29,731 --> 01:08:31,900 Verlasse Mojada. 724 01:08:32,777 --> 01:08:35,154 Wenn Sie nur eine Dienstleistung erbringen, 725 01:08:35,321 --> 01:08:37,325 ein Sakrament, 726 01:08:38,493 --> 01:08:39,787 du wirst sterben. 727 01:08:44,877 --> 01:08:47,215 Ich werde entsprechend sterben mit dem Willen Gottes. 728 01:08:52,931 --> 01:08:54,641 Gottes Wille? 729 01:09:06,200 --> 01:09:08,620 Gottes Wille! 730 01:09:14,254 --> 01:09:16,715 Lassen Sie uns über Ihren Willen sprechen. 731 01:09:19,679 --> 01:09:21,889 Als ich im Norden war 732 01:09:22,056 --> 01:09:25,437 Oberst Francisco Santilla befreite Mojada. 733 01:09:26,564 --> 01:09:29,067 Deine Soldaten Sie haben mein Haus durchsucht. 734 01:09:30,860 --> 01:09:34,365 Sie schlagen mein Vater bis zu seinem Tod 735 01:09:34,574 --> 01:09:38,079 und machte seinen Stuhlgang auf seinem Körper vor meiner Mutter. 736 01:09:39,416 --> 01:09:41,167 Sie haben sie gezwungen zu beobachten 737 01:09:41,335 --> 01:09:44,339 während sie Sie haben meine Schwester herabgestuft. 738 01:09:44,505 --> 01:09:47,843 Sie schämte sich so sehr Deshalb hat er Selbstmord begangen. 739 01:09:49,263 --> 01:09:51,390 Meine Mutter, sie selbst, 740 01:09:51,557 --> 01:09:53,269 wurde missbraucht. 741 01:09:55,104 --> 01:09:57,106 Und niemand hat sie aufgehalten? 742 01:09:57,273 --> 01:09:58,693 Nein. 743 01:09:59,654 --> 01:10:03,324 Die Bewohner schlossen sich in ihren Häusern ein, 744 01:10:03,491 --> 01:10:06,205 wie Hunde, die geschlagen wurden. 745 01:10:07,288 --> 01:10:08,667 Und dein Priester, 746 01:10:08,875 --> 01:10:11,462 Dein spiritueller Führer, 747 01:10:12,171 --> 01:10:16,968 Es gab nur Platz für zwei Dinge in deinem Leben... 748 01:10:17,136 --> 01:10:21,559 die Flasche und das stinkende Bett der Witwe, die ihn beherbergte. 749 01:10:22,435 --> 01:10:24,188 Wie geht es dir, Vater, 750 01:10:24,815 --> 01:10:27,275 er war der Vater des Volkes. 751 01:10:29,028 --> 01:10:31,241 Ich bete für seine Seele 752 01:10:31,408 --> 01:10:32,743 und deins, Tomas. 753 01:10:39,044 --> 01:10:41,255 Wenn ich morgen um 9 Uhr zurückkomme. 754 01:10:41,422 --> 01:10:42,881 Du wirst gehen. 755 01:10:46,555 --> 01:10:47,639 Komm schon, Mama. 756 01:11:07,543 --> 01:11:09,628 Bete, Vater. 757 01:11:26,112 --> 01:11:27,740 Du kannst nicht bleiben. 758 01:11:28,615 --> 01:11:29,658 Er wird dich töten. 759 01:11:30,409 --> 01:11:31,621 Mein Platz ist hier. 760 01:11:33,330 --> 01:11:34,625 Also hilf mir. 761 01:11:35,708 --> 01:11:37,337 Bitte hilf mir. 762 01:11:38,880 --> 01:11:43,220 Ich kann nicht mehr laden allein diese schwere Last. 763 01:12:07,880 --> 01:12:09,132 Leute von Mojada, 764 01:12:09,925 --> 01:12:12,888 Tomas de la Plata hat es versprochen 765 01:12:13,055 --> 01:12:15,767 das, wenn er zurückkommt Morgen früh um 9 Uhr, 766 01:12:15,934 --> 01:12:19,021 Oder ich gehe... oder ich werde getötet. 767 01:12:19,982 --> 01:12:21,859 Hier ist mein Versprechen. 768 01:12:22,025 --> 01:12:24,281 Morgen um 9 Uhr 769 01:12:24,447 --> 01:12:26,616 Auf dem Platz wird es eine Prozession geben. 770 01:12:26,825 --> 01:12:31,040 Ich werde Sans Bild verwenden Rafael de los Mineros. 771 01:12:31,249 --> 01:12:32,876 Morgen, 772 01:12:33,042 --> 01:12:36,422 Du wirst freigelassen von Tomas de la Plata 773 01:12:36,590 --> 01:12:39,886 und die Kirchenglocken Sie werden die Stunde der Freiheit einläuten. 774 01:12:42,306 --> 01:12:44,809 Ich möchte dich nicht gefährden. 775 01:12:45,019 --> 01:12:49,149 Nein, ich bitte alle darum Geh nach Hause und bete 776 01:12:49,316 --> 01:12:51,319 damit meine Tapferkeit 777 01:12:51,528 --> 01:12:54,781 Wiegen Sie Tomas de la Plata 778 01:12:54,990 --> 01:12:56,327 der Zorn Gottes! 779 01:13:03,587 --> 01:13:06,049 Er möchte eine machen Religionskrieg. 780 01:13:06,215 --> 01:13:09,888 „Vater unser im Himmel, Geh zum Teufel. 781 01:13:14,269 --> 01:13:17,524 Was genau machst du? 782 01:13:17,690 --> 01:13:20,444 Wir werden eine Sekunde Zeit haben Chance, ihn zu eliminieren. 783 01:13:20,611 --> 01:13:22,322 Er weiß nicht, dass wir bewaffnet sind. 784 01:13:22,489 --> 01:13:24,825 Du wirst deinen Platz im Turm einnehmen. 785 01:13:24,992 --> 01:13:27,245 Ich werde vor der Kirche sein 786 01:13:27,413 --> 01:13:29,625 und du wirst hier sein. 787 01:13:29,792 --> 01:13:32,337 - Du wirst in meinem Visier sein. - Sollen wir wetten? 788 01:13:32,504 --> 01:13:36,761 Es ist ein persönlicher Krieg zwischen Santilla und de la Plata. 789 01:13:36,970 --> 01:13:38,846 Sollen wir nach Mexiko gehen? 790 01:13:39,013 --> 01:13:41,475 Warum müssen wir das alles durchmachen? 791 01:13:41,642 --> 01:13:43,604 Für 53.000 $! 792 01:14:40,770 --> 01:14:42,064 Jennings, 793 01:14:42,230 --> 01:14:44,609 Du hast eine Verpflichtung morgen früh. 794 01:14:44,776 --> 01:14:46,403 Ich werde da sein. 795 01:14:52,996 --> 01:14:54,916 Nacho, lass uns gehen. 796 01:14:55,083 --> 01:14:56,835 Lasst uns das alle gemeinsam feiern. 797 01:14:57,585 --> 01:14:59,756 Nein, Herr. Es ist verboten. 798 01:14:59,922 --> 01:15:00,965 Wie meinst du das? 799 01:15:01,132 --> 01:15:03,928 Ein Aymaraner kann das nicht eine Kantine betreten. 800 01:15:05,889 --> 01:15:07,475 Sie sind meine Gäste. 801 01:15:41,775 --> 01:15:44,154 Ich bin dran. 802 01:15:44,320 --> 01:15:47,993 Beseitigen Sie zuerst diese Spur. 803 01:15:52,457 --> 01:15:54,711 Noch besser, 804 01:15:54,919 --> 01:15:56,921 Ich werde mich darum kümmern. 805 01:15:58,091 --> 01:16:00,177 Ein indisches Gericht, 806 01:16:00,343 --> 01:16:02,555 Im Staub ist es besser. 807 01:16:03,306 --> 01:16:05,643 Du bist schnell weggelaufen aus der Mine heute Morgen. 808 01:16:05,851 --> 01:16:08,815 Es ist der Alkohol, der macht dich so mutig? 809 01:16:23,210 --> 01:16:26,673 Ich werde dich gerne töten mit meinen eigenen Händen. 810 01:18:36,363 --> 01:18:37,405 Emmet! 811 01:19:05,738 --> 01:19:07,198 Wie geht es mir? 812 01:19:07,366 --> 01:19:09,578 Fantastisch. 813 01:19:14,292 --> 01:19:16,420 Chela, du hast es gesagt! 814 01:19:17,546 --> 01:19:18,883 Mein Name. 815 01:19:20,010 --> 01:19:21,051 Wie ist mein Name? 816 01:19:21,595 --> 01:19:22,638 Emmet. 817 01:19:26,852 --> 01:19:28,646 Wir gehen besser 818 01:19:28,813 --> 01:19:32,068 bevor ich ohnmächtig werde. 819 01:19:34,739 --> 01:19:37,868 Erinnern Sie ihn daran, dass Wir hoffen morgen früh. 820 01:19:42,375 --> 01:19:44,461 Also, ein Getränk? 821 01:19:44,628 --> 01:19:46,589 Ich trinke nie. 822 01:19:46,756 --> 01:19:49,927 Außer wenn ich es bin alleine oder in Begleitung. 823 01:19:55,185 --> 01:19:57,062 Carlos, noch eine Flasche. 824 01:19:57,230 --> 01:20:00,609 In der Nähe des destillierten Wassers, Das dauert mich... 825 01:20:01,862 --> 01:20:04,866 Vater, ich möchte meinen Sohn taufen 826 01:20:05,033 --> 01:20:07,118 um dich frei zu machen der Erbsünde. 827 01:20:07,285 --> 01:20:10,248 Nach der Prozession gehört. 828 01:20:11,668 --> 01:20:14,380 Ich denke, das ist besser Nacht, Vater. 829 01:20:14,588 --> 01:20:16,967 Weil du vielleicht tot bist, 830 01:20:17,175 --> 01:20:18,511 nach der Prozession. 831 01:20:18,719 --> 01:20:21,014 Wir sind überwältigt der Sünden 832 01:20:21,181 --> 01:20:23,433 aber das waren wir nicht in der Lage zu gestehen. 833 01:20:23,643 --> 01:20:26,565 In Mojada gibt es einige Hochzeiten 834 01:20:26,730 --> 01:20:28,317 wurden nicht geheiligt. 835 01:20:29,401 --> 01:20:32,532 Viele Kinder wurden geboren 836 01:20:32,698 --> 01:20:35,286 ohne platziert worden zu sein im Zustand der Gnade. 837 01:20:35,451 --> 01:20:36,578 Und die Sterbenden 838 01:20:36,787 --> 01:20:38,248 es gab kein Sakrament. 839 01:20:38,456 --> 01:20:40,543 Ist es schon lange her? 840 01:20:40,751 --> 01:20:43,338 Seit du genommen hast la Plata ist angekommen, 841 01:20:43,547 --> 01:20:45,467 vor fast zwei Jahren. 842 01:20:46,718 --> 01:20:47,971 Antonius... 843 01:20:49,097 --> 01:20:52,602 Heute Nacht wird die Kirche bleiben die ganze Nacht geöffnet. 844 01:20:52,769 --> 01:20:56,733 Sag ihnen, dass ich komme Hochzeiten feiern, 845 01:20:56,899 --> 01:20:58,737 Ich werde die Geständnisse hören, 846 01:20:58,903 --> 01:21:02,616 Ich werde die Kommunion spenden und die Messe feiern. 847 01:21:02,782 --> 01:21:04,369 Wecken Sie Kinder und Babys auf 848 01:21:04,578 --> 01:21:08,083 aus dem ehelichen Bett geboren und kommt und tauft sie. 849 01:21:08,250 --> 01:21:09,292 Gehen. 850 01:21:11,129 --> 01:21:13,006 Morgen werden wir eine Armee haben. 851 01:21:14,593 --> 01:21:15,718 Pablito! 852 01:21:19,599 --> 01:21:23,396 Weil ich geglaubt habe, Auch wenn es nur für einen Moment ist, 853 01:21:23,563 --> 01:21:28,153 Ich nenne mich dumm, schwach, 854 01:21:28,320 --> 01:21:30,323 Idiot, fertig! 855 01:22:26,363 --> 01:22:28,867 Es gab keinen Priester heiraten... 856 01:22:29,451 --> 01:22:32,246 dann leben wir in Sünde. 857 01:22:34,166 --> 01:22:36,085 Ich spreche dir die Freisprechung aus 858 01:22:36,252 --> 01:22:39,299 im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. 859 01:22:40,217 --> 01:22:41,259 Matilde. 860 01:22:41,426 --> 01:22:43,138 Matilde... 861 01:23:00,205 --> 01:23:01,831 Wir rufen Ihnen nach. 862 01:23:01,998 --> 01:23:03,710 Oliver Van Horne. 863 01:23:15,936 --> 01:23:19,232 Vater unser, segne diese Ringe. 864 01:23:19,398 --> 01:23:22,069 Mögen diejenigen, die sie nutzen bleiben unter Ihrem Schutz 865 01:23:22,236 --> 01:23:24,365 und multiplizieren 866 01:23:24,532 --> 01:23:26,535 durch Christus, unseren Herrn. 867 01:23:26,701 --> 01:23:27,993 Bin. 868 01:25:16,561 --> 01:25:18,939 Aber wer wird meine Sünden hören? 869 01:25:21,360 --> 01:25:23,071 Ich sicher nicht! 870 01:25:25,825 --> 01:25:28,203 Geht es dir gut, alter Mann? 871 01:25:28,370 --> 01:25:29,622 Wie spät ist es? 872 01:25:29,789 --> 01:25:31,625 Bald 9 Stunden. 873 01:25:34,337 --> 01:25:38,510 Du kennst die Leute hier Sie denken, du bist der Messias. 874 01:25:38,718 --> 01:25:41,849 Wo hast du alles gelernt? diese religiösen Dinge? 875 01:25:44,728 --> 01:25:45,562 Pablito! 876 01:25:48,190 --> 01:25:49,775 Komm schon, steh auf! 877 01:25:55,201 --> 01:25:56,744 Verschwinde hier. 878 01:25:56,911 --> 01:25:58,621 Komm schon, verschwinde. 879 01:25:59,456 --> 01:26:01,126 Ich möchte bei dir sein. 880 01:26:01,334 --> 01:26:03,128 Unmöglich, Muchacho. 881 01:26:03,295 --> 01:26:04,423 Geh jetzt. 882 01:26:06,884 --> 01:26:07,927 Hör zu, Pablito... 883 01:26:09,138 --> 01:26:10,848 Ab morgen, 884 01:26:11,016 --> 01:26:13,936 wir werden uns nicht verlassen mehr als eine Sohle. 885 01:26:14,103 --> 01:26:16,439 Aber heute Morgen musst du gehen. 886 01:26:16,648 --> 01:26:20,236 Also bitte geh und versteck dich irgendwo. 887 01:26:22,114 --> 01:26:23,366 Schläger! 888 01:26:33,380 --> 01:26:35,258 Wo ist dieser dumme Ire? 889 01:26:44,688 --> 01:26:45,899 Chella! 890 01:26:47,360 --> 01:26:48,821 Nacho! 891 01:26:52,575 --> 01:26:54,663 Was bedeutet das alles? 892 01:26:54,871 --> 01:26:56,665 Deine Freunde werden sterben. 893 01:26:56,873 --> 01:26:59,001 Binde mich los, ich muss ihnen helfen! 894 01:26:59,210 --> 01:27:00,337 NEIN! 895 01:27:13,398 --> 01:27:15,316 Wenn du mich verrätst 896 01:27:15,483 --> 01:27:18,737 Glaubst du das? Können wir zusammen sein? 897 01:27:18,905 --> 01:27:22,201 Oder selbst wenn ich könnte Schau dir in die Augen? 898 01:27:32,300 --> 01:27:34,345 Du wirst sterben. 899 01:27:34,512 --> 01:27:36,891 Mojada ist ein Grab. 900 01:28:00,090 --> 01:28:01,134 Ein abwesender... 901 01:28:02,719 --> 01:28:05,181 und ein Betrunkener, perfekt! 902 01:28:27,547 --> 01:28:29,842 Hier ist Paul Rere! 903 01:28:30,008 --> 01:28:31,176 Danke fürs Kommen. 904 01:28:33,473 --> 01:28:38,145 Die Iren nie Sie sind genau wie die anderen! 905 01:28:38,354 --> 01:28:40,607 Hey du Fett... 906 01:28:40,817 --> 01:28:42,736 Halt den Mund, ihr zwei. 907 01:28:42,903 --> 01:28:45,907 Mir geht es gut mit dir. 908 01:28:46,074 --> 01:28:47,742 Versteck dich schnell. 909 01:29:00,012 --> 01:29:01,763 Sie sind angekommen! 910 01:29:29,662 --> 01:29:32,500 Wir drängeln nicht in ihrer Prozession. 911 01:29:32,709 --> 01:29:35,754 Du bist da, Das ist es, worauf es ankommt. 912 01:29:35,962 --> 01:29:39,385 Selbstmord ist eine Todsünde, Vater. 913 01:30:42,684 --> 01:30:43,769 Hast du La Plata bekommen? 914 01:30:43,978 --> 01:30:45,606 Nein, er ist weggelaufen. 915 01:31:10,182 --> 01:31:12,144 Zu wissen, wie man schießt, reicht nicht aus. 916 01:31:12,353 --> 01:31:16,483 Wir sollten auch keine Angst davor haben de la Plata, als er zurückkommt. 917 01:31:23,786 --> 01:31:25,497 Was ist passiert? 918 01:31:25,664 --> 01:31:27,542 Er hat mich geschickt, Seor. 919 01:31:27,709 --> 01:31:29,377 Es ist der fleischgewordene Teufel. 920 01:31:29,586 --> 01:31:30,838 De la Plata! 921 01:31:31,047 --> 01:31:32,548 Chela? 922 01:31:32,715 --> 01:31:35,677 Er nahm sie und viele andere mit. 923 01:31:35,887 --> 01:31:38,808 Männer, Frauen und Kinder. 924 01:31:38,974 --> 01:31:40,018 Was will er? 925 01:31:40,936 --> 01:31:41,978 Du. 926 01:31:43,064 --> 01:31:45,318 Er will dich. 927 01:31:51,535 --> 01:31:53,371 Ich werde... 928 01:31:53,537 --> 01:31:55,874 Ich werde beten und meditieren. 929 01:32:28,964 --> 01:32:30,133 Was machst du? 930 01:32:30,341 --> 01:32:32,636 Kannst du das nicht sehen? Ich gehe 931 01:32:34,880 --> 01:32:37,802 Wenn de la Plata will Werde ein Märtyrer, 932 01:32:37,969 --> 01:32:39,221 er hat Unrecht. 933 01:32:39,430 --> 01:32:41,056 Gut gesagt! 934 01:32:41,223 --> 01:32:42,768 Geh nach Norden, Jennings. 935 01:32:42,935 --> 01:32:45,146 Sammeln Sie Waffen und Munition. 936 01:32:45,312 --> 01:32:48,316 Sie werden auch nützlich sein für die Männer von Santilla. 937 01:32:49,653 --> 01:32:50,905 Es ist wahr... 938 01:32:51,071 --> 01:32:52,452 Und mit diesem Arsenal, 939 01:32:52,552 --> 01:32:55,286 Können wir reinkommen? ein Banküberfall. 940 01:32:55,453 --> 01:32:57,790 Und die Geiseln? 941 01:32:57,999 --> 01:32:59,710 Was? 942 01:32:59,877 --> 01:33:01,461 Ich habe sie gestanden, 943 01:33:01,670 --> 01:33:04,257 Ich habe ihnen die Sakramente gegeben. 944 01:33:04,425 --> 01:33:05,759 Sie sind gerettet. 945 01:33:05,926 --> 01:33:08,430 Wer hat Sie zum Geben autorisiert? die Sakramente für sie? 946 01:33:08,597 --> 01:33:10,392 Die heilige Kirche 947 01:33:10,559 --> 01:33:13,021 Nur ein geweihter Priester kann das! 948 01:33:13,771 --> 01:33:15,816 Du bist plötzlich sehr fromm. 949 01:33:16,025 --> 01:33:18,653 � weil Chela � ein Gefangener. 950 01:33:20,448 --> 01:33:23,952 Wenn Sie das bezahlen möchten Salvador, ich werde dir Raum geben. 951 01:33:24,495 --> 01:33:27,457 Aber Sie haben diese überzeugt Leute eures guten Glaubens! 952 01:33:27,624 --> 01:33:29,377 Man muss wissen, wie man sich verkauft. 953 01:33:30,629 --> 01:33:32,841 Willst du mein Geständnis hören? 954 01:33:34,510 --> 01:33:36,639 Alle Rosenkranzperlen 955 01:33:36,847 --> 01:33:39,726 es würde nicht reichen um meine Sünden abzuwaschen. 956 01:33:39,892 --> 01:33:44,066 Ich bin das verlorene Schaf, der verlorene Sohn, der die Nase voll hat, 957 01:33:44,232 --> 01:33:46,402 von dir und deinen Begleitern. 958 01:33:46,610 --> 01:33:48,279 Sie haben mich betrogen. 959 01:33:48,948 --> 01:33:50,700 Fünf Jahre, mein Junge... 960 01:33:50,866 --> 01:33:53,078 bis zur Ordination. 961 01:33:53,912 --> 01:33:57,876 Also wollte ich leben nach Seinem Bild. 962 01:34:01,006 --> 01:34:04,219 Wie er habe ich das vertrieben Tempelhändler. 963 01:34:04,386 --> 01:34:06,931 Sie kehrten zum Haus des Bischofs zurück. 964 01:34:07,599 --> 01:34:10,937 Und der Bischof zog Hosenträger für den Priester. 965 01:34:12,856 --> 01:34:15,152 Er sprach nicht in Gleichnissen. 966 01:34:15,361 --> 01:34:17,530 Die Armen sind drin unsere Herzen. 967 01:34:17,697 --> 01:34:20,785 Aber es sind die Reichen, die es tun Füllen Sie unsere Schüsseln. 968 01:34:22,706 --> 01:34:26,668 Es scheint so, als wäre er Priester möchte seinem Muster folgen, 969 01:34:27,545 --> 01:34:31,676 der Bischof kann es erklären Ketzer und exkommuniziere ihn. 970 01:34:32,136 --> 01:34:33,177 Feat. 971 01:34:33,386 --> 01:34:36,267 Wenn du Priester bist, Es ist fürs Leben. 972 01:34:54,877 --> 01:34:57,338 Hier ist es Jurado! 973 01:35:04,182 --> 01:35:05,225 Priester! 974 01:35:07,519 --> 01:35:09,607 Don Tomas bringt ein Geschenk, 975 01:35:09,815 --> 01:35:11,400 der Priester. 976 01:35:21,248 --> 01:35:22,793 Mein Vater... 977 01:35:34,058 --> 01:35:36,353 Jede halbe Stunde, 978 01:35:36,520 --> 01:35:37,772 lasst uns noch einen töten. 979 01:35:37,981 --> 01:35:40,694 Der nächste wird der Inder sein. 980 01:35:42,113 --> 01:35:44,198 Wir warten auf dich, Vater. 981 01:35:45,074 --> 01:35:46,410 Wir warten auf Sie! 982 01:36:02,658 --> 01:36:05,578 Wir müssen die Geiseln befreien. 983 01:36:07,123 --> 01:36:08,626 Warum? 984 01:36:08,792 --> 01:36:10,294 Englischer Idiot. 985 01:36:10,503 --> 01:36:12,588 De la Plata wird sie alle töten. 986 01:36:12,756 --> 01:36:14,760 Chela ist als nächstes dran. 987 01:36:14,927 --> 01:36:17,556 Schließlich Religion, Liebe und Sex, 988 01:36:17,722 --> 01:36:18,764 Es ist das Gleiche. 989 01:36:18,931 --> 01:36:21,102 Der Bauernhof! Wir müssen handeln. 990 01:36:22,145 --> 01:36:25,315 Die Lösung ist immer am Boden der Flasche. 991 01:36:25,482 --> 01:36:28,071 Hol meine Tasche aus dem Auto. 992 01:36:30,783 --> 01:36:31,825 Wohin gehst du? 993 01:36:32,033 --> 01:36:33,912 Töte Tomas de la Plata. 994 01:36:35,498 --> 01:36:37,959 Wenn aus La Plata Leg deine Hände darauf, 995 01:36:38,168 --> 01:36:39,211 du bist tot. 996 01:36:39,378 --> 01:36:42,632 Nein, er wird es mir gegeben haben Vorzugsbehandlung, 997 01:36:42,799 --> 01:36:44,677 wenn ich ihn nicht zuerst töte. 998 01:36:44,887 --> 01:36:47,432 Immerhin, Ich bin der Priester dieses Dorfes. 999 01:36:48,266 --> 01:36:49,894 Ein letzter für unterwegs? 1000 01:36:53,441 --> 01:36:56,695 Da wir sterben mussten im Erschießungskommando, 1001 01:36:56,862 --> 01:36:58,780 Wir haben nichts zu verlieren. 1002 01:36:58,990 --> 01:37:02,411 Gott beschütze die Narren und Trunkenbolde, 1003 01:37:02,578 --> 01:37:04,123 aber nicht die Idioten. 1004 01:37:06,125 --> 01:37:08,921 De la Plata lässt das nicht zu Du nimmst diese Tasche. 1005 01:37:10,716 --> 01:37:13,428 Unterschätze das nicht Macht der Schrift 1006 01:37:38,254 --> 01:37:41,009 Die Wege Geheimnisse des Herrn. 1007 01:37:50,398 --> 01:37:53,111 Versammelt alle Männer Streitkräfte aus dem Dorf. 1008 01:37:53,277 --> 01:37:55,071 Lasst uns die Hacienda angreifen. 1009 01:37:56,991 --> 01:38:01,123 Vielleicht denken sie nach ein Held werden? 1010 01:38:38,442 --> 01:38:40,071 Bist du bewaffnet, Vater? 1011 01:38:56,927 --> 01:38:59,056 De la Plata hat sein Wort gebrochen. 1012 01:38:59,223 --> 01:39:00,808 Er musste sie alle befreien. 1013 01:39:00,975 --> 01:39:03,061 Die Leute von Mojada, ja. 1014 01:39:03,229 --> 01:39:04,272 Aber das... 1015 01:39:05,942 --> 01:39:07,818 Sie wird deine Freunde anziehen, 1016 01:39:08,028 --> 01:39:09,571 Bergbauingenieure. 1017 01:39:11,157 --> 01:39:13,952 Beobachten Sie sie, bis sie ankommen. 1018 01:39:14,746 --> 01:39:18,125 Wo ist Tomas de la Plata? Hat er Angst, mir gegenüberzutreten? 1019 01:39:18,335 --> 01:39:20,003 Er wurde verletzt. 1020 01:39:20,420 --> 01:39:22,925 Und dafür werden Sie bezahlen. 1021 01:39:25,637 --> 01:39:26,971 Lass ihn in Ruhe! 1022 01:39:27,138 --> 01:39:28,349 Ich habe dich geschickt! 1023 01:39:32,439 --> 01:39:35,526 Lass es, Tomas. Er ist ein Mann Gottes. 1024 01:39:35,735 --> 01:39:38,030 Gott helfe! Holen Sie sich Ihre Bibel. 1025 01:39:45,917 --> 01:39:46,959 Ich wusste es 1026 01:39:47,167 --> 01:39:48,545 dass du uns einen Streich spielen würdest. 1027 01:39:48,754 --> 01:39:52,926 Die Hand Gottes wird auf uns fallen Du, Tomas de la Plata. 1028 01:39:53,135 --> 01:39:56,138 Lass ihn es wagen! Ich fordere dich heraus! 1029 01:40:11,453 --> 01:40:14,666 Du hast nicht gedacht, dass ich Würde ich auch mit dir spielen? 1030 01:40:18,088 --> 01:40:20,132 Du bist böse geworden. 1031 01:40:22,552 --> 01:40:25,099 Also muss ich finden ein böses Ende 1032 01:40:25,308 --> 01:40:26,766 für unseren Freund. 1033 01:40:28,437 --> 01:40:29,645 Ein poetisches Ende. 1034 01:40:55,108 --> 01:40:57,654 Planänderung! Du fährst. 1035 01:40:57,821 --> 01:41:01,243 Fahren? Ich kann mich nicht einmal ans Steuer setzen. 1036 01:41:01,410 --> 01:41:04,122 Stellen Sie sich aufrecht auf den Sitz und tritt gegen die Tür. 1037 01:41:05,040 --> 01:41:09,128 Warte, bis ich eine Granate werfe. Taube? 1038 01:41:09,846 --> 01:41:11,884 Wohin gehst du, Herzensbrecher? 1039 01:41:12,049 --> 01:41:14,053 Suchen Sie nach Chela. 1040 01:41:18,226 --> 01:41:20,395 Wo ist der Norden? 1041 01:41:20,562 --> 01:41:22,607 Da, Sir. 1042 01:41:25,152 --> 01:41:27,071 Mexiko, hier bin ich! 1043 01:41:30,619 --> 01:41:32,454 Machen Sie den Weg frei! 1044 01:41:40,216 --> 01:41:44,013 Mein ganzes Leben lang könnte ich haben den sichersten Weg gewählt. 1045 01:41:45,014 --> 01:41:47,936 Aber was hätte ich verpasst! 1046 01:41:55,028 --> 01:41:56,280 Gerecht. 1047 01:41:58,492 --> 01:41:59,435 Gerecht! 1048 01:43:19,902 --> 01:43:20,944 Hier sind sie! 1049 01:43:22,490 --> 01:43:26,079 Bereits? Noch besser, wir sind bereit. 1050 01:44:03,382 --> 01:44:04,425 Warten. 1051 01:44:04,592 --> 01:44:06,345 Feuer einstellen! 1052 01:44:07,721 --> 01:44:10,976 Sie bleiben außer Reichweite. Man muss sie anziehen. 1053 01:44:11,853 --> 01:44:12,770 Das Mädchen! 1054 01:44:35,847 --> 01:44:38,851 Bleib bei ihnen und kümmere dich um sie. 1055 01:44:39,934 --> 01:44:43,648 Aus Liebe zu Gott, Reden Sie jetzt nicht! 1056 01:45:25,375 --> 01:45:26,419 Und das Mädchen? 1057 01:45:38,229 --> 01:45:41,901 Es geht wieder los... 1058 01:45:42,068 --> 01:45:43,986 Freunde! 1059 01:46:15,699 --> 01:46:18,328 Wir verstehen uns wunderbar gut! 1060 01:46:52,336 --> 01:46:53,630 Hinter dir! 1061 01:47:13,868 --> 01:47:18,874 Das Leben hält viele Überraschungen bereit... 1062 01:48:09,148 --> 01:48:10,899 Ich habe es dir versprochen 1063 01:48:11,108 --> 01:48:12,611 dass er die Waffe zurückgeben würde. 1064 01:48:16,242 --> 01:48:17,827 Und jetzt... 1065 01:49:59,816 --> 01:50:02,153 Damit... 1066 01:50:02,321 --> 01:50:04,114 Was war ein Priester? 1067 01:50:08,496 --> 01:50:09,956 Es ist das Evangelium. 1068 01:50:14,046 --> 01:50:16,424 laut Van Horne.